Aiwa CX-NMT50 Operations Instructions

87-NFT-910-01970327 BKY-U-0f>For assistance and informationcall toll free I-800-BUY-AIWA(United States and Puerto Rico)\)ili?i!iDIGITAL AUDIO

BASIC OPERATIONSPress the CD button, then press the A OPEN/CLOSE button to open the disc compartment. Loaddisc(s) with the label side up.To play one o

RANIDOM /REPEAT PLAYUse the remote control.RANDC)M playAll the tracks on the selected disc or on all the discs can beplayed randomly.REPEAT playA sing

BASIC OPERATIONSDeck 2● On deck 1, tapes are always played back on both sides.On deck 2, you can select a reverse mode to play back one orboth sides.●

MUSIIC SENSORIf there is a 4-second or longer blank between each track, asearch for the beginning of the current or next track duringplayback can be d

BASIC RECORDINGINSERTING BLANK SPACESThis section explains how to record from the tuner, CD player, orexternal equipment.Preparation● Set the tape to

DUBIBING A TAPE MANUALLYDUBBING THE WHOLE TAPECGAo.’1,,3 c-‘%‘. j?/—..:.:.amoca ..’-. (,~D—. .QI., ;&&;A?. j— ...,/,.‘2, .———_.—...2m● Set

Al EDIT RECORDINGwL-_ _The Al edit function enables CD recording without worrying abouttape length and track length. When a CD is inserted, the unitau

PROGRAMMED EDIT RECORDINGRemaining timeof side A5Programmed edit function enables CD recording while checkingthe remaining time on each side of the ta

The Dolby Pro Logic feature and the center and rear speakers(standard) assure full-scale home theater sound. When playingback laser discs or video sof

To change the sound levels during playbackAfter adjusting the balance with the noise sequencer, the SOUnCflevels of the center or surround speakers ca

PRECAUTIONS/7/l“’s”o:”w%”oc”l/!_L1 I“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER

MICROPHONE MIXING1KARAOKETwo microphones (not supplied) can be connected to this unit,allowing you to sing along to music sources.Use microphones with

.The Karaoke functions may not operate correctly with thefollowing kinds of CDs or tapes.- Those with monaural sound- Those recorded with strong echoe

SETTING THE CLOCKSETTING THE TIMER2,31,2,317 Press the CLOCK button on the remote control,and press the II SET button within 4 seconds.2 Press the + D

56The duration for the timer-activated period can be set between5 ancl 240 minutes in 5-minute steps.* If this step is not completed within 4 seconds,

CONNECTING OPTIONALEQUIPMENTLISTENING TO EXTERNALSOURCES— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— VIDEO/AUX— MD—LINEOUTPOWERRefer to the operating instructions of th

CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING GUIDEOccasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your un

SPECIFICATIONSMain unit CX-NMT50FM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivity(IHF)Antenna terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAnte

PRECAUCIONES“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSE

345Cable de alimentacion de CA- Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, sujetela clavija de alimentacion de CA y tire de ells, No tire delpr

45Extension cord — To help prevent electric shock, do notuse a polarized AC power plug with an extension cord,receptacle, or other outlet unless the p

INSTALACIONUBICACION DE LOS ALTAVOCESPara poder Iograr Ios mejores efectos que puedan obtenersecon el sistema Dolby Pro Logic, results importance colo

6Altavoz centralII1Antena de FMY(QAntena de AM21 Ccmecte Ias antenas suministradas.3 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental.Conecte la antena de FM

Para poner la antena de AM en position vertical sobreuna superficieFije el gancho en la ranura.Para posicionar Ias antenasAntena de FM:Extienda horizo

ANTES DE LA OPERACIONAJUSTES DE AUDIOPara encender la unidadPulse uno de Ios botones de funcion (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, (CD,MD).La reproduccidm de la

ECUALIZADOR GRAFICOGEQGEQEsta unidad ofrece Ias tres curvas de ecualizacion diferentessiguientes:ROCK: Sonido potente que realza Ios agudos y Ios grav

SINTONIZACION MANUALPREAJUSTE DE EMISORAS12MONOTUNERPulse repetidamente el boton TUNER/BAND paraseleccionar la banda deseada,~FM—AM—/IICuarrdo se puls

OPERAClONES BASICASINTRODUCTION DE DISCOSNDOMIPEAT-9,+10Pulse el boton CD, y Iuego pulse el boton A OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de Ios dis

REPF30DUCCION ALEATORIA/REPETITION DE REPRODUCTIONUtilice el control remoto.Reproduction aleatoriaTodas Ias canciones del disco seleccionado o de todo

OPERAClONES BASICAS1IIA EJECTDeck 1[._ _ ._L_—.J .— --J(dDeck 2● En la platina 1, Ias cintas se reproduce siempre por ambascaras.En la platina 2, podr

SENSOR MUSICALSi hay un espacio sin grabar de 4 segundos o mas entre cadacanci15n,la btlsqueda del principio de la cancion que este siendorepro clucid

SETTING UPThe Dolby Pro Logic system which is the biggest feature of thisstereo system provides you with multi channel sound in yourhome,Complete sett

GRABACION BASICAEsta seccion explica como grabar del sintonizador, delreproductor de discos compactos o de equipos exteriors.Preparation● Bobine la ci

COPIADO MANUAL DE UNA CINTACOPIADO DE TODA LA CINTAm● Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.● El modo de inversion se ajusta au

GRABACION CON EDICION AlPLAY-o-9La funcion de edition AI permite grabar discos compactos sinpreocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones.

GRABACION CON EDICIONPROGRAMIADA5La funcion de edicir5n programada permite grabar discoscompactos mientras se comprueba el tiempo restante de cadacara

El sistema Dolby Pro Logic, el altavoz central y Ios altavocestraseros (suministrados) garantizan ei sonido completo de untine en su hogar. Cuando rep

mSi se cambia el nivel de Ios altavoces de sonido ambiental delSURROUND (consulte la pagina 7), el de DOLBY PRO LOGICcambiara tambien.Acerca de 10scan

MEZCLA MICROFONICA21KARAOKE53,4,54A esta unidad podran conectarse dos microfonos (nosurninistrados), permitiendole as[ cantar con el acompaiiamientode

Para cambiar el ajuste del retardo de tiempo en Iasfunciones de desvanecimiento de voz automatic o demultiplex automaticLa voz del cantante silenciada

PUESTA EN HORA DEL RELOJAJUSTE DEL TEMPORIZADOR2,31,2,311 Pulse el boton CLOCK del control remoto, y Iuegopulse el boton II SET antes de aue pasen 4se

456Antes de aue ~asen 4 seaundos, seleccione laduration del periodo de reproduction activado portemporizador con el boton W DOWN 0- UP.La duration del

4Center speakerH 4 ml arltf?tlrla=II..----- ..-‘sL●16Frcmt soeakerh//Television11111+ Ill ‘\IllJSpeaker cord!AC cord*71 Connectt hesupplieda ntennas.3

CONEXION DE UN EQUIPOOPCIONALESCUCHA DE FUENTES DESONIDO EXTERNASCD DIGITAL(OPTICAL)VIDEO/AUXMDLINE OUTOUTPOWERConsulte el manual de instrucciones del

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu un

ESPECIFICACIONESUnidad principal CX-NMT50Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizaci6n87,5 MHz a 108 MHzSensibilidad util (IHF)13,2 dBfTerminals

PRECAUTIONSLire Ie mode d’emploi attentivement et completement avantd’utiliser I’appareil. Garder Ie mode d’emploi pour toute referencefuture. Tous Ie

345Cordon d’alimentation secteur- FJourdebrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirerpar sa fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit,-

INSTALLATIONPOSITIONNEMENT DES ENCEINTESLe systerne Dolby Pro Logic, caracteristique la plus marquantede cette chaine stereo, permet d’obtenir un son

4_Enceinte centralI2Enceinte avant)TeleviseurII-+!T7_~ Appareil videoIurr--5L—1Antenne FMl’?QAntenne AMAppareil principal2Enceinte avant111IkIll JCord

Pour poser I’antenne AM sur une surfaceFixer la griffe clans la rainure,Pour positioner Ies antennesAntenne FM interieure:Deployer cette antenne horiz

AVANT L’UTILISATIONREGLAGES AUDIOPour mettre I’appareil sous tensionAppuyer sur une des touches de fonction (TAPE, TUNER,VIDEO/AUX, CD, MD).La lecture

To stand the AM antenna on a surfaceFix the claw to the slot.To position the antennasFM feeder antenna:Extend this antenna horizontally in a T-shape a

EGALISEUR GRAPHI(IUESYSTEME SURROUND DSPGEQGEQCet appareil possede Ies trois courbes d’egalisation differencessuivantes.ROCK: Son puissant accentuant

ACCORD MANUELMEMORISATION DE STATIONSMONOTUNER“-$-==Ju7 Appuyer sur la touche TUNER/BAND a plusieursrelprises pour selectionner la gamme souhaitee.FM—

OPERATIONS DE BASEMISE EN PLACE DE DISQUESAppuyer sur la touche CD, puis appuyer sur latouche AOPEN/CLOSE pour ouvrir Iecompartment a disques. Mettre

LECWRE ALEATOIRE/REPETEEUtiliser la telecommande.Lf?CtLlt’(? al&ItOiK?Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disquespeuwnt @tre Iu

OPERATIONS DE BASEDeck 1 Deck 2● Avec la platine 1, [es cassettes sent toujours Iues sur Ies deuxfaces.Avec la platine 2, on peut choisir un mode d’in

SENISEUR DE MUSIQUES’il y a un blanc de quatre secondes ou plus entre Ies plages, onpeut retrouver facilement Ie debut de la plage courante ousuivante

ENREGISTREMENT DE BASECette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, duIecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.Preparation●

DUPLICATION MANUELLE D’UNECASSETTEDUPLICATION DE LA TOTALITED’UNE CASSETTE‘1,3 24mm● Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrerI’enregi

ENREGISTREMENT AVECMONTAGE ET CAL(XJL DU TEMPS1LAYo-9La fonction montage et calcul du temps permet d’enregistrer apartir de disques compacts saris se

ENli3EGlSTREMENT AVECMOINTAGE PROGRAMME3,5La fonction montage programme permet d’enregistrer a partirde dis,ques compacts tout en contrtdant Ie temps

BEFORE OPERATIONAUDIO ADJUSTMENTSDEMOCDTo turn the unit onPress one of the function buttons (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX,CD, ME)).Playback of the inserted

Le systeme Dolby Pro Logic et Ies enceintes centrale et arriere(fournies d’origine) assurent un son “Home Theater” integral. Lorsde la lecture de disq

Si Ie niveau des enceintes surround du systeme SURROUNDest change (voir page 7), celui du systeme DOLBY PRO LOGICI’est egalement,Au sujjet des canauxL

MIXAGE AVEC MICROPHONEPour chanter avec accompagnement par une source musicale,on peut brancher deux microphones (pas fournis) a cet appareil.Utiliser

Pour changer Ie reglage du retard de la fonction AutoVocal Fader ou Auto MultiplexLa partie vocale initiale attenuee peut &re retablie plusrapidem

REGLAGEDEL’HORLOGEREGLAGE DE LA MINUTERIE1123‘uAppuyer sur la touche CLOCK de latelecommande, puis appuyer sur la touche I I SETclans Ies guatre secon

56La duree de la mise sous tension par la minuterie peut etrereglee entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes.* Si cette etape n’est pas terminee en

CONNEXION D’UN APPAREILECOUTE DE SOURCES EXTERNESOPTIONNEL— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— VIDEO/AUX— MD—LINEOUTPour plus de details, se reporter au mode d’

SOllhlS ET ENTRETIENEN CAS DE PROBLEMEUn entt’etien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassettes sent necessaires pour assurer un f

SPECIFICATIONSGeneralitiesAlimentation electriqueSecteur 120 V, 60 HzAppareil principal CX-NMT50Partietuner FMPlage d’accordSensibility utile (IHF)Bor

GRAPHIC EQUALIZER DSP SURROUND SYSTEM...r- 1~’—–--=GEQGEQThis unit provides the following three different equalization curves.ROCK: Powerful sound

PARTS INDEXInstructions about each part on the main unit or remote controlare indicated on the right side. The parts are listed in alphabeticalorder.I

MANIUAL TUNINGMONOTUNER1 Press the TUNER/BAND button repeatedly toseh?ct the desired band.When the TUNER/BAND button is pressed while the poweris off,