Aiwa CA-DW935M Operations Instructions

.3Z-CT1 -905-11390620 BYK-H-7tliEiEDIGITAL AUDIO

TAPE OPERATIONSDeck 2Tape playback in both decks can be performed in the same way.● Use Type I (normal) tapes only.● Tapes are played back on one side

ADJUSTING THE SOUNDADJUSTING THE VOLUME(--EQPress the VOLUME button. Press the upper part of the button(UP) to increase the volume and the lower part

RECORDING FROM A CD OR THERADIODeck 14● Note that recording is done on only one side of the tape in deck41.● Use Type I (normal) tapes only.1 Insert t

DUBBING A TAPESETTING THE CLOCK● Note that recording is done on only one side of the tape,● Use Type I (normal) tapes only.123456Press the TAPE button

SETTING THE TIMERPOWER~The unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.Set the timer as follows while the power is on.P

SETTING THE SLEEP TIMERMICROPHONE MIXINGThe unit can be turned off automatically at a specified time.12Press the SLEEP button.Within 4 seconds, press

CARE AND MAINTENANCEOccasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabin

TUNER SECTIONThe reception contains noise interferences or the sound isdistorted.. Isthe unit picking up external noise or multipath distortion?+ Chan

ADVERTENCIAPARA REDUCIR, EL RIESGO DE INCENDIOS OSACUDIDAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTEAPARATOA LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD.AcRISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN

MantenimientoLimpie la unidad solo como se recomienda en el manual deinstruccionesDanos aue necesitan ser re~aradosHagaque un tecnico en reparaciones

~ ENGLISH ~WARNINGPRECAUTIONSTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TORAIN OR MOISTUREAE!!!!SA“CAUTION:TO REDUCE TH

ALIIVIENTACION ELECTRICACONEXIONESUTILIZATION DE LA CORRIENTE CA DELHOGARConecte el cable electrico de CA tal como en la siguientefigura..L0 ala entra

MANDO A DISTANCIAANTES DE LA OPERACIONColocacion de bateriasAbra la tapa de baterfas en la parte trasera del mando a distanciay coloque dos baterfas R

SINTONIZACION MANUALMODEBAND+4,-1 Pulserepetidamente el boton TUNER/BAND enel aparato o el boton BAND del mando a distanciapara seleccionar la banda d

PRESINTONIZACION DEEMISORAS0-9,+10BAND+,-El aparato puede memorizar un total de 24 emisoras porpresintonia para FM y AM. Sin embargo, puede programar

OPERAClONES DE DISCOSCOMPACTOSCDDISPLAY0-9,+10FU,* IICARGA DE DISCOSEl aparato tiene tres bandejas de discos (bandeja 1, bandeja 2 ybandeja 3) para qu

-MODE0-9,+10REPEATF+,-REPRODUCTION REPETIDASe puede reproducer repetidamente una sola pista en un disco otodos Ios discos.Pulse repetidamente el boton

OPERAClONES DE CINTAPuede hater la reproduction de la cinta en ambas platinas conel mismo procedimiento.● Utilice solo cintas de tipo I (normal).● Las

AJUSTE DEL SONIDO.- =:-=. .=AJUSTE DEL VOLUMENT’QPulse el boton VOLUME. Pulse la parte superior del boton(UP) para subir el volumen y la parte inferio

GRABACION DE UN DISCOCOMPACTO O DE LA RADIOPlatina 1M1‘“’=”=I_. -. =,,..,_——I● ✏✝● Tenga en cuenta que la grabacion se realiza en un solo Iadode la c

DOBLAJE DE UNA CINTAAJUSTE DEL RELOJc La grabacion se hate en un solo Iado de la cinta.● Utilice solo Ias cintas de tipo I (normal).123456Pulse el bot

MaintenanceClean the unit only as recommended in the Operating Instructions.Damaae Reauirina ServiceHave the unit serviced by a qualified service tech

AJUSTE DEL TEMPORIZADORPOWER~AUXTTIMERIIEl aparato puede sintonizarse a una hors especificada todos Iosalias con el temporizador integrado.Ajuste el t

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DEAPAGADOEl aparato puede desconectarse automaticamente a la horsespecificada.7 Pulse el boton SLEEP.2 Antes de 4 segundos, pu

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEs necesario un cuidado y mantenimiento ocasionales delaparato y del software para un optimo funcionamiento de suaparato.Para I

SECCION DEL SINTONIZADORLa recepcion contiene interferencias de ruido o el sonidoesta dktorsionado.● LEI aparato recibe ruidos externos o distortion d

AVERTISSEMENTPOUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DEDECHARGE ELECTRIQUE, NEPAS EXPOSER CETAPPAREIL A LA PLUIE OU’A L’HUMIDITE.AEE!!!!Mf“CAUTION:TO RED

EntretienNettoyez I’appareil seulement comme indique clans ce Moded’emploi.Dommaaes exiaeant une reparationFaites reparer I’appareil par un reparateur

ALIMENTATIONRACCORDEMENTSFONCTIONNEMENT SUR LE SECTEURBranchez le cordon secteur comme indique ci-dessous.m.v0a la prise d’entree secteur deI’appareil

‘TELECOMMANDEAVANT LA MISE EN SERVICEInsertion des pilesRetirez Ie couvercle du Iogement des piles a I’arriere de latelecommande et inserez deux piles

ACCORD MANUELTUNERMODE/tu1,L .;.-—.-12Appuyez plusieursfois sur latouche TUNER/BANDsur I’appareil ou sur la touche BAND surla telecommande pour select

PREREGLAGE DES STATIONS0-9,+10BAND+,-Cet appareil peut memoriser un total de 24 stations prereglees.16 stations maximum peuvent i5tre prereglees sur c

POWER SUPPLYCONNECTIONSUSING ON AC HOUSE CURRENTConnect the AC cord as illustrated below..L0 to the AC inlet of the unit+ 0 to an AC outletCAUTIONUse

OPERATIONS SUR CDLECTURE DES DISQUESL—.-=—II <6:... :~q➤ ,’ .. “,,-:+— --::=’DISPLAYCHARGEMENT DE DISQUESCet appareil est equipe de trois tiroirs

‘.’*.’3*~0-9,+10REPEATb+,-LECTURE REPETEEUne piste, un disque ou tous Ies disques peuvent 6tre Ius demaniere repetee.Appuyez plusieurs fois sur la tou

OPERATIONS SUR CASSETTE++ wALa lecture de cassette se fait de la m~me maniere clans Ies deuxplatines.. Utilisez uniquement des casserres de type I (no

AJUSTEMENT DU SONAJUSTEMENT DU VOLUMEAppuyez sur la touche VOLUME. Appuyez sur la partiesuperieure de la touche (UP) pour augmenter Ie volume ousur la

ENREGISTREMENT A PARTIRD’lJN CD OU DE LA RADIO ✏✝MODEI● Notez que I’enregistrement se fait seulement sur une face dela cassette clans la platine 1.●

COPIE D’UNE CASSETTE REGLAGEDE L’HORLOGE● Notez que I’enregistrement se fait seulement sur une face dela cassette.● Utilisez des cassetks de type I (n

REGLAGE DE LA MINUTERIEPOWER~Cet appareil peut ~tre mis sous tension a une heure specifieetous Ies jours avec la minuterie integree.Regiez la minuteri

REGLAGE DE LA MINUTERIED’EXTINCTIONCet appareil peut etre mis hors tension automatiquement a uneheure specifiee.f Appuyez sur la touche SLEEP.2 Dans I

EhlTRETIEN ET MAINTENANCEL’entretien et Ie maintenance occasionnels de cet appareil et dudes supports sent requis pour optimiser ses performances.Nett

SECTION TUNERInterferences parasites clans la reception ou son deforme.. L’appareil ramasse-t-il du bruit exterieur ou une distortiondiversified?+ Mod

REMOTE CONTROLBEFORE OPERATIONInserting batteriesDetach the battery cover on the rear of the remote control andinsert two R6 (size AA) batteries,R6 (A

printed m Ch]naAIWA CO.,LTD.

MANUAL TUNINGMODEBAND+,-TUNERMODE/12Press the TUNEFUBAND button on the main unitor the BAND button on the remote controlrepeatedly to select the desir

PRESETTING STATIONS0-9,+10BAND+,-The unit can store a total of 24 preset stations for FM and AM.However, up to 16 stations can be preset for each band

CD OPERATIONSPLAYING DISCS~—DISPLAY0-9,+10b+,W II+,~~LOADING DISCSThe unit is equipped with three disc trays (tray 1, tray 2 and tray3), so up to thre

REPEAT PLAY-MODE0-9,+10REPEATb<,>One track, one disc, or all the discs can be played repeatedly.Press the REPEAT button on the remote control re