Aiwa CX NMA545 User Manual

11^——BMfy . -îV : ij., _ •. !!. Jj . ¿ » _<. = ï'-.-V-r'.-' : - --"-ill!vA-v.'— ... ssm^

SOUNDGRAPHIC EQUALIZER-GEQVOLUMETurn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote control.The volume level is displayed as a n

RADIO RECEPTIONMANUAL TUNIN MONO TUNERBANDWhen an FM stereo broadcast contains noisePress MONO on the remote control so that “MONO” appears onthe disp

PRESEniNG STATION TUNERBAND 0-9,-HOThe unit can store a total of 32 preset stations. When a station is stored, a preset number is assigned to the stat

TAPE PLAYBACKBASIC OPERATIONIThis unit is designed for optimal playback of Type I (normal) tapes.1 Press TAPE and press ± PUSH EJECT to open

CD PLAYINGILOADING DISCSPress CD, then press ±. OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the iabei side up.To play one or two discs,

RANDOM /REPEAT PLAYUse the remote control.RANDOM playAll the tracks on the selected disc or all the discs can be played randomly.REPEAT playA s

RECORDIN<BASIC RECORDINSound adjustment during recordingThe output volume and tone of the speakers or headphones are freely varied withou

DUBBING A TAPE MANUALI1,3o2:£iq:ooUla;• Set the tape to the point where recording will start.• Note that recording will be done on one side of the tap

ICD EDIT/ CHECK6 Press # REC/REC MUTE to start recording on the first side.The tape is rewound to the beginning of the first side, th

OGRAMMED EDIT RECORDIIn the programmed edit recording function the tracks can be programmed while checking the remaining time on each

ENGLISHWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOC

DOLBY PRO LOGICThe DOLBY PRO LOGIC feature and the center and rear speakers (standard) assure full-scale home theater sound. When play

PLAY WITH DOLBY PRO LOGICADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODESQÒ MANUALSELECT12DOWN, ►UP1 Press VIDEO/AUX and start playback of the video source.“VIDEO” i

KARAOKEE MIXING31A microphone (not supplied) can be connected to this unit, allowing you to sing along to music sources.Use a microphone with

KARAOKE PROGRAM15Before or during CD play, you can reserve up to 15 tracks to be played after the current track. Each reservation is cl

CLOCK AND TIMER¡LiaSSETTING THE SLEEP TIMERThe clock is displayed. (The between the hours and minutes flashes.) When the power cord is

SETTING THE TIMERI15The unit can be turned on at a specified time every day with the built-in timer.PreparationMake sure the clock Is set correc

OTHER CONNECTIONSITIONAL EQUIPMENTLISTENING TO EXTERNAL SOURCES•CD DIGITAL OUT (OPTICAL)VIDEO/AUXPOWERRefer to the operating instructions of the conne

GENERALCARE AND MAINTENANCITROUBLESOccasional care and maintenance of the unit and the software are needed to optimize the performance of you

nmE]Speaker system SX-WNA555Main unit CX-NMA545FM tuner section Tuning range Usable sensivity (IHF) Antenna terminalsAM tuner section Tuning rangeUsab

4 Extension cord — To help prevent electric shock, do not use a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless

ESPAÑOLADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELECTRICAS. NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.CAUTIONRIS

3 Cable de alimentación de CA- Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, sujete la clavija de alimentación de CA y tire de

PREPARATIVOSINSTALACIONEl sistema DOLBY PRO LOGIC, la característica más destacada de este sistema estéreo, ie proporciona en su propio

tf)o>P<oc<CLUOCaConecte los altavoces de sonido ambiental.Conecte los cables de los altavoces de sonido ambiental a los terminales S

Para posicionar las antenas Antena de FM:Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije sus extremos en la pared.Antena de AM;Pón

CONTROL REMOTANTESInserción de las pilasQuite la tapa de las pilas, ubicada en la parte trasera del control remoto, e inserte dos pilas R6 (tamaño

Para reponer la demostración del juegoPulse CLOCK y luego pulse ► (cuando el reloj está puesto enhora).Pulse dos veces POWER para conectar/descon

PUESTA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIAAl poner esta unidad en el modo de ahorro de energía se reduceel consumo de energía de la forma siguiente.•

SONIDOECUALIZADOVOLUMET-BASST-BASS MANUALSELECTDOWN, ►UPGRAPHIC EQUALIZER (ROCK, POP,CLASSIC)PHONESGEOCONTROL DE VOLUMENGire VOLUME de la unidad

RECEPCION DE LA RADIOI MONO TUNERBAND1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada.Cuando una radiodifusión estéreo por FM tenga

PREPARATIONSThe DOLBY PRO LOGIC system which is the biggest feature of this stereo system provides you with muiti channei sound in yo

mmmm TUNERBAND-0-9,-)-10La unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuando almacene una emisora, a esa emisora se le asignará un

REPRODUCCION DE CINTASOPEEsta unidad ha sido diseñada para reproducir de forma óptima cintas tipo I (normaies).1 Pulse TAPE y ± PUSH EJECT pa

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOSPara reproducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3.El disco seleccionado se reproducirá una vez.Par

REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCIONutilice el control remoto.Reproducción aleatoriaTodas las canciones del disco seleccionado o de todo

GRABACIONIEsta sección explica cómo grabar del sintonizador, del reproductor de discos compactos o de un equipo exterior.►/OREC/ REC MUTEPrepar

COPIADO MANUAL DE UNA CINTA1,3EÍLzoü<BU<aQ• Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabación.• Tenga en cuenta que la grabación se h

GRABACION CON EDICIONiCD EDIT/ CHECKLa función de grabación con edición Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duració

GRABACION CON EDICION PROGRAMADAEn la función de grabación con edición programada, las canciones pueden programarse mientras se comprueba el t

DOLBY PRO LOGICEl sistema DOLBY PRO LOGIC, el altavoz central y los altavoces traseros (suministrados) garantizan el sonido completo de un cine

REPRODUCCION CON DOLBY PRO LOGIC MANUALSELECTDOWN, ►UP1 Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la fuente de vídeo.Se visualiza “VIDEO”.2 Pulse

(AzoH<K<autc0.3 Connect the surround speakers.Connect the surround speaker cords to SURROUND SPEAKERS terminals.There is no difference

KARAOKE31A esta unidad se podrá conectar un micrófono (no suministrado), para que usted pueda cantar acompañado por la reproducción de fuent

CD EDIT/- CHECKAntes o durante la reproducción de discos compactos, usted podrá reservar un máximo de 15 canciones para reproducirlas

RELOJ Y TEMPORIZADORJIMÍ ~AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIREl reloj se visualiza. entre las horas y los minutos parpadeará.) Cuando el cab

AJUSTE DEL TEMPORIZADO15Ajuste el volumen.El sonido de la fuente se reproducirá al nivel de sonido ajustado en este paso cuando la ali

OTRAS CONEXIONESCONEXION OE UN EQUIPO OPCIONAL ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS CD DIGITAL OUT (OPTICAL) VIDEO/AUXPOWERConsulte el manual d

GENERALIDADESlIANTENIMIEJEl mantenimiento y el cuidado ocasionai de la unidad y dei software resultan necesarios para optimizar las pr

ESPECIFICACIONESUnidad principal CX-NMA545Sección del sintonizador de FMGama de sintonización 87,5 MHz a 108 MHzSensibiiidad útii (ÍHF) 13,2 dBfTerm

FRANÇAISAVERTISSEMENTPOUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT-CIRCUIT OU DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREILA LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.PRECAUT

3 Cordon d’alimentation secteur- Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, le tirer par sa fiche. Ne pas tirer sur le cordon propreme

To position the antennas FM feeder antenna:Extend this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends to the wall.AM antenna:Position t

PREPARATIONSINSTALLATIOJLe système DOLBY PRO LOGIC, caractéristique la plus marquante de cette chaîne stéréo, permet d’obtenir un son m

P<K<0.Ucea.(AZO3 Connecter les enceintes surround.Connecter les cordons d’enceinte surround aux bornes SURROUND SPEAKERS.Il n’y a pas

Pour positionner ies antennes Antenne FM intérieure:Déployer cette antenne horizontalement selon la forme d’un T et fixer ses extrémités à un

TELECOMMANDEAVAMise en place des pilesEnlever le couvercle des piles du dos de la télécommande et mettre deux piles R6 (taille AA) en place.

Jeu DemoLa première fois que le cordon secteur est branché à une prise de courant après l’achat, le jeu Demo démarre sur l’affichage. Quand on met l’a

MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIELa mise de cet appareil en mode économie d’énergie diminue laconsommation électrique comme suit.• Quan

SONREGLAGES AUDIEGALISEUR GRAPHIQVOLUMET-BASSGRAPHIC EQUALIZERT-BASSMANUALSELECTDOWN, UPVOLUMETourner VOLUME de l’appareil principal, ou appuyer

RECEPTION RADIOACCORD MANU MONO TUNERBANDQuand une émission FM stéréo contient des parasitesAppuyer sur MONO de la télécommande de manière que

MEMORISATION DE STATIONSTUNERBAND0-9,+10L’appareil peut mémoriser un total de 32 stations. Quand une station est mémorisée, un numéro de

LECTURE DE CASSETTESICet appareil est conçu pour une lecture de qualité optimale de cassettes de type I (normales).1 Appuyer sur TAPE puis app

REMOTE CONTInserting batteriesDetach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 (size AA) batteries.When to repl

LECTURE DE DISQUES COMPACTSBASE±OPEN/CLOSE ilDISC DIRECT PLAY 1-3 DISC CHANGECD EDIT/CHECKRANDOM/ REPEATS -0-9,+10DISCDIRECTPLAYMULTI JOGCD EDIT/ CHEC

LECTURE ALEATOIRE/REPETEEutiliser la télécommande.Lecture aléatoireToutes les plages du disque sélectionné ou tous les disques peuvent être l

ENREGISTREMËNTENREGISTREMENT DE BASERéglage du son pendant l’enregistrementOn peut faire varier iibrement ie volume de sortie et ia tonalit

DUPLICATION MANUELLE D'UNE CASSET1,3lUiiHiMUiiiiiiiiaiiKiUiiiiiiiiMilE CASSETTEsuiKHwôlUXZlUREMARQUE• Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on

ENREGISÏREMENÏ AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPSLa fonction enregistrement avec montage et calcul du temps permet d’enregistrer à partir de

ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMMELa fonction enregistrement avec montage programmé permet de programmer les plages tout en contrôlant

DOLBY PRO LOGICLe système DOLBY PRO LOGIC et les enceintes centrale et arrière (fournies d’origine) assurent un son “Home Theater” int

LECTURE AVEC LE SYSTEME DOLBY PRO LOGIC MANUALSELECT12DOWN, ►UP1 Appuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo en lecture.“VIDEO” est affiché.2 App

KARAOKEMIXAGE AVEC MICROPHONE31Pour chanter avec accompagnement par une source musicale, on peut brancher un microphone (pas fourni) à cet appareil. U

PROGRAMME DE KARAOAvant ou pendant la lecture de disque compact, on peut réserver jusqu’à quinze plages à lire après la plage courante. Chaq

To reset the game DemoPress CLOCK, then press ► (when the clock is set).Press POWER twice to turn the power on/off (when the clock is not set

HORLOGE ET MINUTERIEREGLAGE DE L’HORLOGEREGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRETL’horloge est affichée. (Le signe entre les heures et les minutes cli

REGLAGE DE LA MINUTERIAvec la minuterie intégrée, l’appareil peut être mis sous tension chaque jour à l’heure spécifiée.PréparationS’assurer

AUTRES CONNEXIONSCONNEXION O'UN APPAREIL OPTIONNELECOUTE DE SOURCES EXTERNES CD DIGITAL OUT (OPTICAL) VIDEO/AUXPOWERPour plus de détails, se

OENERALITESSOINS ET ENTRIENCUn entretien et des soins réguliers de l’appareil et des disques et cassettes sont nécessaires pour assurer

SPECIFICATIONSAppareil principal CX-NMA545Partie tuner FM Plage d’accord Sensibilité utile (IHF) Bornes d’antennePartie tuner AM Plage d’accordSensibi

PARTS INDEXINDICE DE LAS PARTES | NOMENCLATURName/Nombre/NomPage/Pégina/Page©DISC CHANGE...14^OPEN/CLOSE...

4-Channel Multi-Amplifier SystemTo provide reinforcement for the ultra-low frequencies, in addition to the Left/Right 2-channel amplifier used