Aiwa ADC-M60 User Manual

COMPACTDIGITAL AUDIOOPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOIAOC-M60 YUCOMPACT DISC CHANGER CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOSENGLISHFRA

HOW TO USEHow to use a compact disc magazine1With the label side up, insert a disc all the wayTo remove a disc, pull part (S) in the direction o

SPECIFICATIONSNotes on the disc magazine• Be sure to place a disc on the disc tray with the label side up. If a disc is not set properly, it may cause

BienvenidosMuchas gracias por su corrpra de este producto AIWA. Para utilizar este aparato en las mejores condiciones posibles, lea cui

PRECAUCIONES• NO instale la unidad en un lugar donde pueda quedar expuesto a:— los rayos del sol o a temperaturas muy altas.— líquido, lluvia o humed

DESEMBALAJECambiador de discos compactosCargador de discos compactosCable de conexiónJuego de montaje suministradopara el cambiador de discos compacto

INSTALACIONESPrecaucionesSeleccione cuidadosamente el lugar donde se va a instalar, teniendo en cuenta los siguientes puntos.• Confirme qu

INSTALACIONES Instalación horizontal(no incluido).2 Decida la posición4Abra orificios en la alfombra5 ESPAÑOL

Instalación vertical 1DiseñoPara más detalles de (a)®©..., lea la pagina 3.Si fuera necesario reforzar la superficie de instalación, asegure las mé

i INSTALACIONESInstalación colgadaCuando se instala la unidad en el baúl, debajo de la bandeja para paquetes, tenga en cuenta los siguientes pu

CONEXIONESEste aparato fue diseñado sólo para los estéreos de coche AIWA. Por lo tanto, no utilice este aparato con equipos de otra marca.Prec

WelcomeThank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully.TABLE OF C

UTILIZACIONutilización del cargador de discos compactos1Coloque el disco compacto hasta el fondo con el lado de la etiqueta hacia arriba.Para sacar

ESPECIFICACIONESNotas sobre el cargador de discos• Asegúrese de colocar un disco en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arri

BienvenueNous vous remercions d’avoir choisi ce produit AiWA. Pour optimiser ses performances, veuiliez iire attentivement ce mode d’empi

PRECAUTIONS• NE PAS installer l’appareil à un endroit où il pourrait être soumis:— aux rayons directs du soleil ou à d’autres formes de tempé

DEBALLAGEChangeur de disque compactMagasin à disquesCâble de raccordementKit de montage fournipour le changeur de disque compactLes lettres correspo

INSTALLATIONPrécautionsChoisir l’emplacement de montage très soigneusement en vérifiant les points suivants:• Vérifier qu’il n’y a pas de réservoir à

INSTALLATION Installation horizontaleSélection de la position^ Retrait temporaire5 FRANÇAIS

Installation verticale 1ConstructionPour les détails sur (D®©... voir la page 3.Si la surface de montage doit être renforcée, fixer les plaq

INSTALLATIONInstallation suspendueA l’installation de l’appareil dans le coffre sous la planche à paquets, respecter les points suivants. • Sélectionn

RACCORDEMENTSCet appareil est conçu seulement pour une stéréo automobile AIWA, Il ne peut pas être utilisé avec des équipements d’autres marques.Atten

PRECAUTIONS• Do NOT install the unit in a location where it may be subjected to:— Direct sunlight or other sources of excessive heat— Fluid,

UTILISATIONComment utiliser le magasin à disques1Insérer le disque à fond, son côté étiqueté dirigé vers ie haut.Pour retirer un disque, tirer la

SPECIFICATIONSRemarques sur le magasin à disques• Bien placer le disque sur le plateau à disque avec l’étiquette dirigée vers le haut. Un

8Z-KM4-901-01980902ATM-0-UPrinted in JapanAIWA CO.,LTD.

UNPACKINGCompact disc changer Compact disc magazine Connecting cabieSuppiied mounting kitfor the compact disc changerThe letters are keyed to those

INSTALLATIONSPrecautionsSelect the mounting location very carefully, referring to the following points.• Make sure that there is no fuel

INSTALLATIONS Horizontal installation2 Deciding the position ^ Making hoies in the carpet5 ENGLISH

Vertical installation1ConstructionFor details on (a)®©..., see page 3.supplied).2 Deciding the position^ Making holes in the carpet2 Removing temporar

I INSTALLATIONSSuspended installationWhen installing the unit in the trunk below the package tray, observe the following.• Select the mount

CONNECTIONSThis unit is designed only for AIWA brand car stereo. Therefore you can not use the unit with other brand’s equipment.Cauti