Aiwa CX-NA31 Operations Instructions

88-NF8-903-01971120AMI-M-9For assistance and informationcall toll free I-800-BUY-AIWA(United States and Puerto Rico)mmDIGITAL AIJDIO

IPress CD, then press A OPEN/CLOSE to open thedisc compartment. Load disc(s) with the label sideup.To play one or two discs, place the discs on tray 1

Use the remote control.RANDOM playAll the tracks on the selected disc or all the discs can be playedrandomly.REPEAT playA single disc or all the discs

This section explains how to record from the tuner, CD player, orexternal equipment.2t+- —,_,,,,,,,,.Preparation“Use Type I (normal) tapes only.● Set

1,3 2mSet the tape to the point where recording will start.1234Press TAPE.Insert the original tape into deck 1 and the tapeto be recorded on into deck

MULTI\f—3q7JOG .–. ._—.~ ~-+ ~lf%==% -n453,7,6,8-I!+==--- . “II1 r=---’l.vI hIII‘Ml IThe Al edit recording function enables CD recording withoutworryi

In the programmed edit recording function the tracks can beprogrammed while checking the remaining time on each side ofthe tape as the tracks are prog

123i--r11191,2,32,3rP--A-a 11Press CLOCK, then press IIseconds.SET within 4When using the remote controlPress CLOCK while pressing SHIFT, then press I

362,4P1 I1 “[-----i‘A—1,2,3,4?\-——..9.——-1The unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the cloc

CD DIGITAL OUT(OPTICAL)vIDEO/AUXSURROUNDSPEAKERSRefer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.● The connecting cords are n

Occasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabinetUse a soft and dry

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSONN

SDeaker svstem SX-NA302Main unit CX-NA303FM tuner sectionTuning rangeUsable sensivity(IHF)Antenna terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitiv

IL!L!lDO NOT OPEN1/!LLJ“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO

345Cable de alimentacion de CA- Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, sujetela clavija de alimentacion de CA y tire de ells. No tire delpr

Compruebe su sistema y Ios accesoriosCX-NA303 Sintonizador, amplificador, piatina de casete yreproductor de discos compactos esttfweoSX-NA302 Altavoce

34*C I IIEWLConecte Ias antenas suministradasiConecte la antena de FM a Ios terminates FM 75 Q, y la antenade AM a Ios terminates AM LOOP.Antena de AM

Insertion de Ias pilasQuite la tapa de Ias pilas, ubicada en la parte trasera del controlremoto, e inserte dos pilas R6 (tamafio AA).R6(AA)Cuando reem

T-BASS!VO1.UME—[8—\,,-_—/SHIFTT-BASSVOLUMEPHONESGire VOLUME de la unidad principal o pulseVOLUME delcontrol remoto.El nivel de sonido se visualiza med

121..I-42P.—— .I\8—I!l.—.—. .—.—-MONOTUNERBANDSHIFTPulse repetidamente TUNER/BAND paraseleccionar la banda deseada.FM- AMCuando se pulse TUNEIWBAND mi

SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DEPREAJUSTEUtilice el control remoto para seleccionar directamente el numerode preajuste.12Pulse BAND mientras pulsa SHI

45Extension cord—To help prevent electric shock, do not usea polarized AC power plug with an extension cord, receptacle,or other outlet unless the pol

- CLOSEPulse CD, y Iuego pulse A OPEN/CLOSE para abrirel compartimiento de Ios discos. Introduzca el(los)disco(s) con el Iado de la etiqueta hacia arr

.,REPRODUCTION ALEATORIA/FiEPETICIONDE REPRODUCTIONUtilice el control remoto.Reproduction aleatoriaTodas Ias canciones del disco seleccionado o de tod

Esta seccion explica como grabar del sintonizador, delreproductor de discos compactos o de equipos exteriors.2Preparation● Utilice solamente cintas ti

1,3 2I---r--q—.k-— ---+--Y)_—4—2Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.1234Pulse TAPE.Inserte la cinta original en la platina 1

MULTI>f—3,7JOG245 43,76,81,8La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discoscompactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de I

MULTIr3,7,8,9JOG r,. — ~_.—1 – -/2 -II1!,98,1011r...1,10En la funcion de grabacion con edition programada, Iascanciones pueden programarse mientras

RELOJ?@#;_ADOR-.=.!%..)”,,123IiI1,2,32,31Pulse CLOCK y Iuego pulse II SET antes de auepasen 4 seaundos.Cuando se utilice el control remotoPulse CLOCK

) ..IIY1f-”-[\6❑r——..__...—— ——I2,41,2,3,4La unidad podra encenderse a la hors especificada todos Iosalias gracias al temporizador incorporado.Prepara

F~CD DIGITAL OUTT ‘OpT’cAL)IE!2gEmm—1‘ IVIDEO/AUXm —ISURROUNDmSPEAKERS4Consulte el manual de instrucciones del equipo conectado paratener mas detalles

El mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu unidad.Para Iimpiar la caj

Check your system and accessoriesINSX-A3041CX-NA303 Compact disc stereo cassette recieverSX-NA302 Front speakers* SX-R275 Surround speakers (For NSX-A

Unidad principal CX-NA303Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion 87,5MHz a 108 MHzSensibilidad util(IHF) 13,2 dBfTerminals de antena 75 oh

Releve du proprietairePour plus de commodite, rioter Ie numero de modele et Ie numerode serie (ces numeros se trouvent au dos de I’appareil) clans Ies

345Cordon d’alimentation secteur- Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirerpar sa fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit.-

Contr61er la chaine et Ies accessoires.CX-NA303 Radio magnetocassette Iecteur de disques compactsstereoSX-NA302 Enceintes avant* SX-R275 Enceintes sur

3Connecter Ies antennes fournies.Connecter I’antenne FM aux bornes FM 75 Q et I’antenneAM aux bornes AM LOOP.ne AML4 Brancher Ie cordon secteur a une

Mise en place des pilesEnlever Ie couvercle des piles du dos de la telecommande etmettre deux piles R6 (taille AA) en place.R6(AA)Quand remplacer Ies

VOLUME—-tISHIFTT-BASSVOLUMEVOLUMETourner VOLUME de I’appareil principal, ou appuyer surVOLUME de la telecommandeLe niveau du volume est affiche sous l

12,-1J-?2f——\-–./1MONOTUNERBANDSHIFTu.—.Appuyer sur TUNER/BAND a plusieurs reprisespour selectionner la gamme souhaitee.FM— AMQuand on appuie sur TUNE

ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEEUtiliser la telecommande pour selectionner Ie numero deprereglage directement.1Appuyer sur BAND tout en appuyant sur S

34Connect the supplied antennas.Connect the FM antenna to FM 75 Q terminals and theantenna toAM LOOP terminals.AM antennaConnect the AC cord to an AC

LECTURE~EDIT/CHECKANDOMIEPEAT0-9,+10SHIFTAppuyer sur CD, puis appuyer sur A OPENICLOSEpour ouvrir Ie compartment a disques. Mettre Ie(s)disque(s) en p

Utiliser la telecommande.Lecture aleatoireToutes Ies plages du disque selectionne ou tous Ies disquespeuvent ~tre Iues clans un ordre aleatoire.Lectur

Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, duIecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.hI ——\,–——.. -- -- ---–——-Preparat

1,3 2II T—T -)LI\._—–...’1..—.—-~Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrerI’enregistrement.1234Appuyer surTAPE.Inserer la cassette ori

.-MULTI x(-3,7JOG245 43,76,8U---La fonction enregistrement avec montage et calcul du tempspermet d’enregistrer a partir de disques compacts saris sepr

... -.I,...8,10-!+$/—1,10 ~x-I●81t-—La fonction enregistrement avec montage programme permetde programmer Ies plages tout en contr61ant Ie temps re

TERIE123 1,2,32,3u- --1-w!—1\ /—.—Appuyer sur CLOCK puis appuyer sur IIclans Ies auatre secondes.Quand on utilise la telecommandeAppuyer sur CLOCK tou

12,4I If 8 J-V-—1+11,2,3,4-8f1\_________________.__./Avec la minuterie integree, I’appareil peut i%re mis sous tensionchaque jour a I’heure specifiee.

F ]CD DIGITAL OUTv ‘OpT1cAL)!QD= —IIVI DEO/AUXm —ISURROUNDmSPEAKERSPour plus de details, se reporter au mode d’emploi de I’appareilconnecte.● Les cord

Un entretien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassettes sent necessaires pour assurer un fonctionnementoptimal.Nettoyage du coffr

Inserting batteriesDetach the battery cover on the rear of the remote control andinsert two R6 (size AA) batteries.@~eR6(AA)When to replace the batter

Appareil principal CX-NA303Partie tuner FMPlage d’accordSensibility utile(IHF)Bornes d’antennePartie tuner AMPlage d’accordSensibility utileAntennePar

oQQQ(3oec)Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page@TAPE DECK1/2... 8,12TUNER/BAND ...

T-BASSl-r\I—.r. —BSHIFTT-BASSVOLUMETurn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on theremote control.The volume level is displayed as a number from O

121h2 f-%—-‘–——\---–... . ----—MONOTUNERBANDSHIFTPress TUNER/BAND repeatedly to select thedesired band.When TUNER/BAND is pressed while the power i

“ \ ,, # .-. p:...,, .;, 4., =..,.,,! .PRESET”’N’UM’BE’RTUNiNG” “Use the remote control to select the preset number directly.12Press BAND while pres