Aiwa Z-R555 User Manual Page 1

88-MA4-91 3-1198031 5BMY-Y-9mFor assistance and informationcall tollfree I-800-BUY-AIWA(United States and Puerto Rico)(ilE3iEDIGITAL AUDIO

L*---=1! Ii0-9,+1 oBANDSHIFTThe unit can store a total of 32 preset stations. When a station isstored, a preset number is assigned to the station. Use

“ When Ioadina an 8-cm (3-inch) disc, make sure to ~lace it ontothe inner circle of the trav preciselv. Otherwise, the disc maybe damaged or the disc

IISETl–Preparation● Use Type I (normal) tapes only.● Set the tape to the point where recording will start.● Note that recording is done on only one si

:r ‘ ‘“6,81,8453,7The Al edit recording function enables CD recording withoutworrying about tape length and track length. When a CD isinserted, the un

54,53,7,8,9In the Programmed edit recording function the tracks can beprogrammed while checking the remaining time on each side ofthe tape as the trac

The unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the clock is set correctly.1234Press TIMER to disp

12The unit can be turned off automatically at a specified timeUse the remote control.1 Press SLEEP while pressing SHIFT.2 Within 4 seconds, turn MULTI

— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)Refer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.● The connecting cords are not supplied. Obtain the

Occasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabinetUse a soft and dry

Main unit CX-ZR555FM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivity (IHF)Antenna terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAntennaAmplifier

AE!!!!!SA“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVI

LAm!m“PRECAUCION:PARA REDUCIR EL RIESGODEQUE SE PRODUZCAN SACUDIDASELECTRiCAS, NO QUITE LA CUBIERTA(O PANEL POSTERIOR).EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QU

Antena exterior1 Lineas electrical — Cuando conecte una antena exterior,cerciorese de que este alejada de Ias I(neas electrical.2 Puesta a tierra de l

Compruebe la tension de CAEl voltaje nominal de la unidad, mostrado en ei panel trasero, es120 V CA. Compruebe si la tension nominal mostrada en el pa

Para posicionar Ias antenasAntena de FM:Extienda horizontal mente esta antena formando una T y fije susextremos en la pared.Antena de AM:Pongala para

CDDEMObPara encender la unidadPulse uno de Ios botones de funcion (TAPE, TUNER/BAND,VIDEO/AUX/PHONO, CD). La reproduction del disco insertadoempezara

Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUMEdel control remoto.El nivel de sonido se visualizara mediante un ntimero del Oal 31(MAX).El nivel de

RECEMONOTUNERBANDSHIFT123Pulse TUNEFUBAND para seleccionar la banda deFM ode AM. -Cuando pulse TUNER/BAND con [a alimentaciondesconectada, la alimenta

Antena exterior1 Lineas electrical — Cuando conecte una antena exterior,cerciorese de que este alejada de Ias I(neas electrical.2 Puesta a tierra de l

Compruebe la tension de CAEl voltaje nominal de la unidad, mostrado en ei panel trasero, es120 V CA. Compruebe si la tension nominal mostrada en el pa

Para posicionar Ias antenasAntena deFM:Extienda horizontal mente esta antena formando una T y fije susextremos en la pared.Antena deAM:Pongala para ob

Outdoor Antenna1Power lines — When connecting an outdoor antenna, makesure it is located away from power lines,2Outdoor antenna grounding — Be sure th

CDDEMObPara encender la unidadPulse uno de Ios botones de funcion (TAPE, TUNER/BAND,VIDEO/AUX/PHONO, CD). La reproduction del disco insertadoempezara

Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUMEdel control remoto.El nivel de sonido se visualizara mediante un ntimero del Oal 31(MAX).El nivel de

RECEMONOTUNERBANDSHIFT123Pulse TUNEFUBAND para seleccionar la banda deFM ode AM. -Cuando pulse TUNER/BAND con [a alimentaciondesconectada, la alimenta

F=➤F’RESET ““““”-D==E==J ‘-”10-9,+10BANDSHIFTEsta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoalmacene una emisora, a esa emisora se Ie asig

REPRODUCCl@~&;*S COMPACTOS,,=,,-”_‘bJ,,&,_,!!DISC[ +-m--t-t---–r-iPLAY 1-5EDITICHECKRANDOM/REPEAT0-9,+1oSHIFTuINTRODUCTION DE DISCOSPulse CD,

.●●●✎Cuando introduzca un disco de 8 cm, cerciorese de colocarlocon Drecision en el circulo interior de la bandeia. De 10contrario, el disco podr(a da

Preparation● Utilice solamente cintas tipo I (normales).● Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar lagrabacion.● Tenga en cuenta que la gra

1 J.—/2 L~;..,—453,7La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discoscompactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Iascanciones

f--—-------—-------– -–-_l*8,10-54,53,7,8,9En la funcion de grabacion con edition programada, Iascanciones pueden programarse mientras se comprueba el

wLa unidad podra encenderse a la hors especificada todos Iosdfas gracias al temporizador incorporado.PreparationAsegurese de que la hors del reloj sea

2 Connect the stereo turntable to the main unit.Connect the red plug to VIDEO/AUX/PHONO IN R jack, andthe white plug to VIDEO/AUX/PHONO IN L jack.Chec

212La unidad se podra apagar automaticamente despues detranscurrido un tiempo especificado.Utilice el control remoto.1 Pulse SLEEP mientras pulsa SHIF

— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— ;~;;~Al;NConsulte el manual de instrucciones del equipo conectado paratener mas detalles.● Los cables de conexion no han si

El mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y del softwareresultan necesarios para optimizar Ias prestaciones de su unidad.Para limpiar la ca

Unidad principal CX-ZR555Seccion dei sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5 MHz a 108 MHzSensibilidad util (IHF) 13,2 dBfTerminals de antena 75 o

A,0RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN~ A●“ATTENTION:POUR REDUIRE LE RISQUEDE CHOC ELECTR[QUE, NE PAS ENLEVERLE COUVERCLE(N1 LE DOS).CET APPAREIL NE CON

Antenne exterieure1 Lignes electriques — Quand vous raccordez une antenneexterieure, assurez-vous qu’elle est suffisamment eloigneedes Iignes electriq

Verifiez la tension du secteurLa tension nominale de votre appareil indiquee sur Ie panneauarriere est de 120 V, CA. Verifiez si la tension nominaleco

Pour installer Ies antennesAntenne FM:Deployez cette antenne horizontalement pour former un T et fixezses extremities a un mur.Antenne cadre AM:Orient

II.,. ,11 1Itt I IIIubPour mettre I’appareil sous tensionAppuyez sur une des touches de fonction (TAPE, TUNERIBAND,VIDEO/AUX/PHONO, CD). La lecture du

SHIFTT-BASSVOLUMETournez la commande VOLUME de I’appareilprincipal ou appuyez sur VOLUME de latelecommande.Le niveau du volume est indique par un nomb

To position the antennasFM feeder antenna:Extend the antenna horizontally in a T-shape and fix its ends tothe wall.AMantenna:Position to find the best

MONOTUNERBANDSHIFT7 Appuyez sur TUNEWBAND pour selectionner lagamme FM ou AM.La radio peut 6tre allumee directement quand la chaine esthors tension pa

Lappareil peut stocker un total de 32 stations prereglees. Quandune station est enregistree, un numero de prereglage est affectea chaque station. Util

DIRECTPI-AY 1-5.,. -,,,1i2H’ARbEM’E’iT DES DIsciuEsAppuyez sur CD, puis sur A OPEN/CLOSE pourouvrir Ie tiroir. Mettez Ie(s) disque(s) en place avecl’6

● r2uand vous charaez un disaue de 8 cm (3 pouces), veillez a Ieposer Precisement clans Ie cercle interieur du ~lateau. Sinon,Ie disque risque d’etre

IISE1Preparatifs● Utiliser des cassettes de Type I (normal) seulement.● Avancez la bande jusqu’au point ou I’enregistrement doitcommencer.● Notez bien

453,7La fonction d’enregistrement avec montage et calcul du temps(Al edit recording) permet d’enregistrer des CD saris sepreoccuper de la duree de la

8,10- - ‘r&ti...l1,10( ”-’>“~~d54,53,7,8,9En mode d’enregistrement avec montage programme, vouspouvez programmer Ies plages tout en contrdant

wAvec la minuterie integree, I’appareil peut ~tre mis sous tensionchaque jour a l’heure specifiee.Preparat ifsAssurez-vous que I’horloge est a I’heure

2-12Le temporisateur permet de mettre I’appareil hors tensionautomatiquement au bout d’un temps specifie.Utilisez la telecommande.1 Appuyez sur SLEEP

431“m‘alK— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— ;L))E&Al;WPour plus de details, reportez-vous au mode d’emploi de I’appareilraccorde.● Les cordons de liaison

CDDEMObTo turn the unit onPress one of the function buttons (TAPE, TUNER/BAND, VIDEO/AUWPHONO, CD). Playback of the inserted disc begins, or theprevio

Un entretien regulier est indispensable pour optimiser Iesperformances de I’appareil.Nettoyage du coffretUtilisez un chiffon doux et sec.Si Ie coffret

A~~areil minci~al CX-ZR555Section Tuner FMPlage d’accordSensibility utile (IHF)Bornes d’antenneSection Tuner AMPlage d’accordSensibility utileAntenneS

Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page4zC3C2c)0(2(2GC3CJI000(20QQC3Qo00Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page@ TAPE ...

SHIFTT-BASSVOLUMETurn VOLUME on the main unit, or press VOLUMEon the remote control.The volume level is displayed as a number from O to MAX (31).The v

123MONOTUNERBANDSHIFTPress TUNER/BAND to select the FM or AM band.When TUNER/BAND is pressed while the power is off, thepower is turned on directly (D

EDITICHECKRANDOM)REPEAT0-9,+1 oSHIFTPress CD, then press A OPEN/CLOSE to open thedisc compartment. Load disc(s) with the label sideup.To load one or t