Aiwa XP-ZV610 User Manual

©2004 Sony CorporationXP-ZV610PortableCD Player3-263-073-13(1)Operating Instructions...

10GBGetting startedChecking the supplied accessoriesAC power adaptor (1)(not supplied with USA model)Headphones (1)(for USA model)Earphones (1)(for o

11GBLocating the controlsCD playerFor details, see the pages in parentheses.1 DSPL (display)/MENU button(15, 16, 19 - 24, 27)Use to enter the menu. Al

12GBDisplayFor details, see the pages in parentheses.1 Character information display (15)While playing an audio CD, disc name,track name, etc. appear

13GBPlaying a CD2. Connect your CD player.You can use the following powersources:• LR6 (size AA) alkaline batteries(page 25)•AC power adaptorWe explai

14GBBasic operationsToPlay (from a point where you stopped previously)Play (from the first track)Pause/resume play after pauseStop*1Find the beginning

15GBChecking CD information on the displayYou can check CD information by pressing DSPL/MENU repeatedly.When you are playing a CD containing text info

16GBB Playback optionsYou can enjoy the following playbackoptions using the menu function.• Playing tracks repeatedly (Repeatplay)• Playing all files

17GBPlayback optionsPlaying a single track(Single play)Perform steps 1 and 2 of “Selectingplayback options” (page 16), pressU or u to select “1,” the

18GBPlaying your favoritetracks by addingBookmarks(Bookmark track play)While the CD player is playing, you can addBookmarks to the tracks you want and

19GBPlayback optionsPlaying tracks youhave played mostfrequently in randomorder (Auto ranking shuffle play)The CD player plays up to 32 tracks whichth

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose the unitto rain or moisture.Do not install the appliance in a confinedspace, such as a bookcas

20GBPlaying tracks in your favoriteorder3Repeat step 2 to select the tracksin your favorite order.4Press u/ENT to start PGM play.Checking the programW

21GBB Available featuresAdjusting sound quality(Parametric equalizer)You can enjoy your favorite sounds byadjusting sound quality in the following two

22GBAdjusting sound qualityTo return to the previous screenPress –.To cancel the adjustment operationPress x.Notes•When you select CUSTOM sound, sou

23GBStopping playbackautomatically (OFF TIMER)You can set the CD player to stop the playautomatically within a range of 1 to 99minutes. While the time

24GBTurning off the beepsoundYou can turn off the beep sound that is heardfrom your headphones/earphones when youoperate your CD player.1Press and hol

25GBB Connecting to a power sourceUsing the dry batteriesUse only the following dry battery type foryour CD player:• LR6 (size AA) alkaline batteriesF

26GBNotes on the powersourceDisconnect all power sources when the CDplayer is not used for a long time.On AC power adaptor• Use only the AC power adap

27GBAdditional informationB Additional informationList of menusPress and hold DSPL/MENU until the MENU screen appears, then press U or u to select t

28GBList of menusSetting sound (page) Menu 1 , Menu 2 , Menu 3Adjusting sound quality (21) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY CUSTOMSetting v

29GBAdditional informationPrecautionsOn safety• Should any solid objects or liquid fall intothe CD player, unplug it and have itchecked by qualified p

3GBTable of ContentsEnjoy your ATRAC Portable CDPlayer!Music sources playable on this CD player .. 6ATRAC3plus and ATRAC3 ... 7M

30GBTroubleshootingShould any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Aiwadealer.SymptomThe volume does notincreas

31GBAdditional informationSymptom“HOLD” flashes in thedisplay when you press abutton, and the CD does notplay.Playback starts from thepoint you stopp

32GBSpecificationsSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWavelength: λ = 770 - 800 nmEmission duration: Continuo

2ESREPRODUCTOR PORTATIL DEDISCO COMPACTOPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y OPERARESTE EQUIPO.RECUERDE QUE UN

3ESÍndice¡Disfrute con su reproductor deCD ATRAC portátil!Fuentes de música que pueden reproducirseen este reproductor de CD ... 6

4ES¡Disfrute con su reproductor de CDATRAC portátil!Gracias por la compra de XP-ZV610. Este reproductor de CD se denomina “ATRAC PortableCD Player”, p

5ES¡Disfrute con su reproductor de CD ATRAC portátil!¿Qué es un CD de ATRAC?Un CD de ATRAC es un CD-R/RW en el cual se han grabado datos de audio comp

6ESFuentes de música que pueden reproducirse eneste reproductor de CDEn este reproductor de CD puede disfrutar de las 3 fuentes de música siguientes:•

7ESATRAC3plus y ATRAC3“ATRAC3plus”, que responde a la forma abreviada de “Adaptive Transform AcousticCoding3plus”, es la tecnología de compresión de a

4GBEnjoy your ATRAC Portable CD Player!Thank you for purchasing the XP-ZV610. This CD player is called an “ATRAC Portable CDPlayer,” because you can e

8ESNúmero de grupos y archivos que pueden utilizarse• Número máximo de grupos: 255• Número máximo de archivos: 999Ajustes para el software de compresi

9ESEstructura y orden de reproducción de los archivosATRAC3plus/ATRAC3/MP3• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3Notas• Se omitirán los grupos que no contengan arch

10ESProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios suministradosAdaptador de alimentación de ca (1)(no suministrado con el modelo adquirido en

11ESLocalización de los controlesReproductor de CDPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.1 Botón DSPL (visor)/MENU(1

12ESVisorPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.1 Visor de información de caracteres (15)Al reproducirse un CD de au

13ESReproducción de un CD1. Inserte un CD.2 Coloque el CD en la bandeja ycierre la tapa.Interruptor OPENCon el lado de la etiqueta hacia arriba1 Desli

14ESOperaciones básicasParaReproducir (desde el punto en el que se detuvoanteriormente)Reproducir (desde la primera pista)Realizar una pausa o reanuda

15ESComprobación de la información de un CD en el visorPuede comprobar la información de un CD al pulsar varias veces DSPL/MENU.Cuando reproduce un CD

16ESB Opciones de reproducciónCon la función de menú podrá disfrutar delas siguientes opciones de reproducción.• Reproducción de pistas de formarepeti

Opciones de reproducción17ESReproducción de unasola pista (reproducciónsencilla)Realice los pasos 1 y 2 de “Selecciónde las opciones de reproducción”(

5GBEnjoy your ATRAC Portable CD Player!What is an ATRAC CD?An ATRAC CD is a CD-R/RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus/ATRAC3format has

18ESReproducción de laspistas favoritasmediante la inclusiónde marcas (reproducción depistas con marcas)Con el reproductor de CD enfuncionamiento, pue

Opciones de reproducción19ESReproducción de laspistas escuchadascon más frecuenciaen orden aleatorio(reproducción aleatoria Auto ranking)El reproducto

20ESReproducción de pistas en el ordenque se desee3Repita el paso 2 para seleccionarlas pistas en el orden que desee.4Pulse u/ENT para iniciar larepro

21ESB Funciones disponiblesAjuste de la calidad delsonido (ecualizador paramétrico)Podrá disfrutar del mejor sonido al ajustar lacalidad de audio con

22ESAjuste de la calidad del sonidoPara volver a la pantalla anteriorPulse –.Para cancelar la operación de ajustePulse x.Notas• Cuando selecciona la

23ESPara detenerautomáticamente lareproducción (OFF TIMER)Puede ajustar el reproductor de CD para quedetenga la reproducción automáticamente enun inte

24ESDesactivación de lospitidosPuede desactivar el pitido que se oye a travésde los cascos/auriculares cuando utiliza elreproductor de CD.1Mantenga pu

25ESB Conexión a una fuente de alimentaciónUso de pilas secasEmplee únicamente el siguiente tipo de pilassecas con el reproductor de CD:• Pilas alcali

26ESNotas sobre la fuentede alimentaciónDesconecte todas las fuentes de alimentacióncuando no vaya a utilizar el reproductor deCD durante un largo per

Información complementaria27ESB Información complementariaLista de menúsMantenga pulsado DSPL/MENU hasta que aparezca la pantalla MENU y, a continuaci

6GBMusic sources playable on this CD playerYou can play the following 3 music sources on this CD player:•Audio CDs (CDDA format)• CDs with ATRAC3plus/

28ESLista de menúsAjuste del sonido (página) Menú 1 , Menú 2 , Menú 3Ajuste de la calidad del sonido (21) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY

Información complementaria29ESPrecaucionesSobre seguridad•Si se introduce algún objeto sólido o líquidoen el reproductor de CD, desenchúfelo yhaga que

30ESSolución de problemasEn caso de que persista algún problema tras haber comprobado los síntomas, consulte aldistribuidor de Aiwa más cercano.Proble

Información complementaria31ESProblemaLa reproducción comienza apartir del punto en que sedetuvo. (función dereanudar)Se oye un crujido en el CD.Duran

32ESEspecificacionesSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: λ = 770 - 800 nmDuración de l

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.aiwa.com/For the customers in the USA

7GBATRAC3plus and ATRAC3“ATRAC3plus,” which stands for “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus” is audiocompression technology, developed from the AT

8GBThe usable number of groups and files• Maximum number of groups: 255• Maximum number of files: 999Settings for compression and writing software•Thi

9GBATRAC3plus/ATRAC3/MP3 file structure and playing order• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3Notes•A group that does not include an MP3 file is skipped.• If ATRA