Aiwa NSX-A909 User Manual

up to 4manual1234customized equalization curves can be stored as themodes Ml - M4.Set a new equalization curve with HIGH, LOW,and MULTI JOG.See“SETTIN

SE:TTING A NEW DSP SURROUND SOUNDMANUALLYThf? elements of the DSP SURROUND sound can be customized.DELAY [delay time)Increasing the number in the disp

I__ ._ ..,, .——,!4e12— Mf)N(3,.-----TUNER0-9,+1 oTUNER/BANDPress TUNER/BAND repeatedly to select thedesired band.~FM— AM—lWhen TUNEFUBAND is pressed w

~---- ___J%J‘ -3 L241e ——DIRECIIOWP13EsErThe unit call store a total of 32 preset stations. When a station isstored, a.preset number is assigned to th

4EJECTDeck 2Insert a tape.7Press DOLBY NR and turn Dolby NR on or off tomatch the playback tape.● On deck 1, ta~es are alwavs Played back on both side

hilUSIICSENSORIf there is a 4-second or longer blank between each track, asearch for the beginning of the current or next track duringplayback can be

DISC CHANGE1 ‘;%:;,,!,$!!DISC DIRECT PLAYI 1-3II11 111IBl1—’:.4LOADING DISCSPress CD, then press 4 OPEN/CLOSE to open thedisc compartment. Load disc(s

Use the remote control.RANDOM playAll the tracks on the selected disc or all the discs can be playedrarldornly.REPEAT playA single disc or all the dis

This section explains how to record from the tuner, CD player, orexternal equipment.45Deck 2Preparation“Use Type I (normal) and Type II (high/CrOz) ta

EEH. !~et th,? tape to the point where recordin9 will start● The reverse mode is automatically set to =.Note that recording will be done on one side o

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK),NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

DISC&mThe Al edit recording function enables CD recording withoutworrying about tape length and track length. When a CD isinserted, the unit autom

DISC DIRECT PLAY-0-9,+1 o-----.- .-. _‘f~iu ( -J,‘“”EW-lT---=”ll3.7 , :- L--Irr the programmed edit recording function the tracks can beprogrammed whi

3,4,5541Two microphones (not supplied) can be connected to this unit,allowing you to sing along to music sources.Use microphones with mini plugs (03.5

Before or during CD play, you can reserve up to 15 track:s to beplayed after the current track, Each reservation is clearecl whenit “finishes playing.

123.. —.+k42,3Press CLOCWTIMER m, then press II SETwithin 4 seconds.Press - DOWN or - UP to designatehour, then press II SET.The hour stops flashing a

The unit can be turned on at a specified time every day with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the clock is set correctly.123Press CLOCWTIMER twi

f,,<)))CDDIGITALOUT[~)(OPTICAL)&VIDEO/AUXMDJILINEOUTm,?uSURROUNDSPEAKERSWIRefer to the operating instructions of the connected equipmentfor det

Occasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.To clean the cabinetUse a soft and dry

Main unit CX-NA909FM tuner sectionTuning rangeUssble sensivity (IHF)Antenns terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAntennaAmplifier se

45Extension cord —To help prevent electric shock, do not usea polarized AC power plug with an extension cord, receptacle,or other outlet unless the po

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

345Cable de alimentaci6n de CA- Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, sujetela ,clavija de alimentacion de CA y tire de ells. No tire delp

,ajr r.:*4jg8#%#/i#.%%;8Bi,p.,P*M**PS-~~.w.’&&i%j,p”,IMPORTANTEConecte primero Ios altavoces, Ias antenas y todos Ios demasequipos opcionales.

3 Correcte Ias antenas suministradas.Conecte la antena deFM a Ios terminals FM 75 Q, y la antenade AM a Ios terminals AM LOOP.Antena de AMQT*rI Il;w4

lnsercion de Ias pilasQuite la tapa de la: pilas, ubicada en la parte trasera del controlremoto, e inserte dos pilas R6 (tamafio AA).R6[AA)Cuando reem

Demoetracion del juegoCuando seconecte el cable de alimentacion de CA, elvisualizador hara una demostracion del juego. Cuando seConect(? la alimentaci

Podra disfrutar de la musics de discos compactos, cintas, etc.mezclada con patrones de ritmo programados en la unidad.PARA SELECCIONAR UN PATRON DERIT

~ELEccloN ~E’.. LA “, ~uRvA DEECUALIZACION PROGRAMADAEsta unidad ofrece Ias 5 curvas de ecualizacion diferentessiguientes:ROCK: Sonido potente que rea

MEMORIZATION DE CURVAS DEECUALIZACION NUEVAS1234Ajuste una curva de ecualizacion nueva conHIGH, LOW y MULTI JOG.Consulte “AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA D

AJ[JSTE MANUAL”DE UN NUEVO SO~iDODSP SIJRROUNDLos elementos del sonido DSP SURROUND puedenpersonalizarse.DELAY (TiemDo de retardo)Al aumentar el nfime

~$“’~@>’~’’’~@’@~:~:1::%1-~.., .,,,,‘p’‘3#mfJsp*@BhKk,,’,i,,,,l,&*’”.,..,..3, !*.-.,,,.. 8IMPORTANTConnect the speakers, antennas, and all opti

— MONOPara buscar rapidamente una emisora (busquedaautomatic)Mantenga pulsado < DOWN o _ UP hasta que la frecuenciaempiece a cambiar rapidamente. D

DIR= CTIOIN/PRE:SETEsta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoalmacene Iuna emisora, a esa emisora se Ie asignara un ntimerode preajus

INSERCION DE CINTAS= EJECTInserte una cinta● En la platina 1, Ias cintas se reproduce siempre por ambascaras.En la platina 2, podra seleccionar un mod

Si lay un espacio sin grabar de 4 segundos o mas entre cadacarlcion, la busqueda del principio de la cancion que este siendoreproducida o de la siguie

DISC CHANGE1DISCDISC DIRECT PLAY, 1-3DIRE~T PLAYc RANDOM/Pulse CD, y Iuego pulse 4 OPEN/CLOSE para abrirel compartimiento de Ios discos. Introduzca el

RE!PFWDUCCION’ALEATORli/REPETITIONDE REPRODUCTIONUtillce el control remoto.Re cwodwcion aleatoriaTocas Ias canciones del disco seleccionado o de todos

Esta seccion explica como grabar del sintonizador, delreproductor de discos compactos o de equipos exteriors.45Platina 2Preparation● Para la grabacion

mm. >Onga la Cinta en el punto donde vaya a empezar la grabaci~n● =1modo de inversion se ajusta automaticamente a ~.Tenga en cuenta que la grabacio

6Pulse● REC/REC MUTE para iniciar la grabacionDISCANDOMIEPEAT0-9,+10JOGLa funcion de grabacion con edition Al permite grabar discoscompactos sin preoc

DISC DIRECT PLAY-o-9.+10En la funcion de grabacion con edition programada, Iascanciones pueden programarse mientras se comprueba el tiemporestante de

34Connect the supplied antennas.Connect the FM antenna to FM 75 Q terminals and the AMantenna toAM LOOP terminals,AM antennaConnect the AC cord to an

‘,5k–--”,—..:88A esta unidad podran conectarse dos microfonos (no.surninistrados), permitiendole as[ cantar con el acompaiiamientode Ias fuentes music

Para volver al ajuste initial, seleccione MPX-L,Cuando se desconecte la alimentacion se repondra MPX-L.“ Las funciones de Karaoke tal vez no funcionen

1232,3Pulse una vez CLOCK/TIMER y Iuego pulse II--- . ...,Pulse + DOWN 0> UP para designar la hors,y Iuego pulse 11 SET.La hors deja de parpadear y

2,3,4La unidad podra encenderse a la hors especificada todos Iosalias gracias al temporizador incorporado.PreparationAsegurese de que la hors del relo

— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— VIDEO/AUX—MD—LINEOUT—SURROUNDSPEAKERSConsulte el manual de instrucciones del equipo conectado para tenermas detalles.● Los

El rnantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu unidad.Para Iimpiar la ca

Unidad principal CX-NA909Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5 MHz a 108 MHzSensibilidad util (IHF)13,2 dBfTerminals de antena75 ohm

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRICSHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSONN

345Cordon d’alimentation secteur- Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirerpar sa fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit.-

Inserting batteriesDetach tie battery cover on the rear of the remote control andinsert two R6 (size AA) batteries.DISPLAY—R6(AA)When to replace the b

Contr61er la chaine et Ies accessoires.CX-NA909 Radio magnetocassette Iecteur de disques compactsstereoSX-WNA909 Enceintes avantTelecommandeAntenne AM

34Connecter Ies antennes fournies.Connecter I’antenne FM aux bornes FM 75 Q et I’antenneAM aux bornes AM LOOP.Antenne AMhAntenne FM\l’/’Brancher Ie co

Mise en place des pilesEnlever Ie couvercle des piles du dos de la telecommande etmettre deux piles R6 (taille AA) en place.R6(AA)Quand remplacer Ies

Demonstration de jeuQuand on branche Ie cordon secteur, la demonstration de jeuapparalt sur la feni%re d’affichage, Lors de la mise sous tension,la de

On peut ecouter la musique de disques compacts, de cassettes,etc. mixee avec certains types de rythme programmed clansI’appareil.7 Appuyer sur RYTHM.U

iiEGiAtii’’ ihiNUEL’’”UNENNOUVNELiEELiECOLJRBE IYEGALISATIONSELECTION D’UNE COURBED’EGALISATION PROGRAMMEDCet appareil possede Ies cinq courbes d’egal

Les modes manuels Ml - M4 permettent de memoriser jusqu’aquatre courbes d’egalisation personnalisees.1234Regler une nouvelle courbe d’egalisationavecH

., .,:,REGLAGE MANUEL D’UN’”NOUVEAU SONSURROUND t)SPLes Alelments du son SURROUND DSP peuvent ~trepersonnalises.I i-—–—— -- -— ---- —--— –– i’,DIELAY

MONOTUNER0-9!+10TUNER/BAND1 Appuyer sur TUNER/BAND a plusieurs reprisespour selectionner la gamme souhaitee.r-FM — AMQuand on appuie sur TUNER/BAND al

Ac(j’otitii&RUNE&TA;lijN”M”EMORliiE,;~,“,-, .,,;:=:.Utiliser la telecommande pour selectionner Ie numero de ~,~prereglage directement.:P:e12Al

Game DemoWhen tile AC cord is connected, the display windowdernonstrates the game Demo. When the power is turned on,the game Demo is overridden by the

●Avec Iaplatine 1, Iescassettessont toujours Iuessurlesdeuxfaces.Avec la platine 2, on peut choisir un mode d’inversion pour Iireune face ou Ies deux.

S’il y a un blanc de quatre secondes ou plus entre Ies plages, onpeut retrouver facilement Ie debut de la plage courante ousuivante Ipendant la lectur

DISC CHANGE—\DISC-, ----DISC DIRECT PLAY, 1-3ID[Hk~ I PLAYFRANIX)MI-—Appuyer sur CD, puis appuyer sur 4 OPEN/CLOSEpour ouvrir Ie compartment a disques

Utiliser la telecommande,Lecture a16atr3ireToutes Ies plages du disque selectionne ou tous Ies disquespeuve~t &re Iues clans un ordre aleatoire.Le

Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, dulecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.II4Preparation● Pour I’enregistrem

mm● Bobirer la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrerl’enregistremertt.● Le mode d’inversion est automatiquement regle sur =,Remarquer que I’e

6Appuyer sur● REC/REC MUTE pour demarrerDISCLa fonction enregistrement avec montage et calcul du tempspermet d’enregistrer a partir de disques compact

DISC DIRECT PLAY-o-9,+ 10La fonction enregistrernent avec montage programme permetde programmer Ies plages tout en contr61ant Ie temps restantsur chaq

2KARAOKE3,4,5541Pour chanter avec accompagnement par une source musicale,on peut brancher deux microphones (pas fournis) a cet appareil.Utiliser des m

~● Les fonctions Karaoke risquent de ne pas fonctionnercorrectement avec Ies disques compacts ou cassettes suivants.- Disques ou cassettes a enregistr

You can enjoy music of CDs, tapes or etc. mixed with rhythmpatterns programmed in the unit.7 Press RHYTHM.One of the rhythm patterns is displayed2 Tur

1232,3Appuyer une fois sur CLOC~lMER puis appuyersur II SET clans Ies uuatre secondes.Appuyer sur + DOWN ou - UP pour specifierIes heures, puis appuye

2,3,4Avec la minuterie integree, [’appareil peut etre mis sous tensionchaque jour a I’heure specifiee.PreparationS’assurer que I’horloge est reglee co

PRISES SURROUND SPEAKERS ~Connecterdes enceintes surround optionnelles d’une impedancede 8 ohms a 16 ohms a ces prises.— CD DIGITAL OUT(OPTICAL)— VIDE

Un entretien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassettes sent necessaires pour assurer un fonctionnementoptimal,Nt?ttoyage du coff

Enceintes acoustiaues SX-WNA909Appareil principal CX-NA909Partie tunerFMPlage d’accord87,5 MHz a 108 MHzSensibility utile (IHF)13,2dBfBornes d’antenne

Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page~DISC DIRECT PLAY1-3 ... 15,19,20DISC CHANGE ... 15A OPEN/CLOSE ...

SELECTING THE PROGRAMMEDEQUALIZATION CURVEThis unit provides the following 5 different programmedequalization curves.ROCK: F’owerful sound emphasizing